JOURNA�E D’A�TUDE FABRIQ’AM : Les termes de la patrimonialisation, 9 dA�cembre 2013, EHESS, Paris

LES TERMES DE LA PATRIMONIALISATIONA�

JournA�e FABRIQa��AM, 9 dA�cembre 2013

10h-17h

A�coles des Hautes A�tudes en Sciences Sociales

BA?timent Le France, 190 avenue de France, 75013 Paris

Salle du conseil B

Cette journA�e FABRIQa��AM sur les termes de la patrimonialisation se propose da��interroger les notions, concepts, mots et formules qui alimentent les processus de patrimonialisation au sein des sociA�tA�s amA�rindiennes que nous A�tudions. Quel est le vocabulaire A�laborA� dans ces processusA�? Dans quels contextes sont employA�s tels ou tels termesa�?A�? A� qui sont-ils destinA�sa�?A�? Da��oA? proviennent-ilsa�?A�? Quelles sont leursA�trajectoiresa�?? Quelles relationsA�entretiennent-ils avec les termes vernaculairesA�qui les ont prA�cA�dA�sa�?? Quels types de temporalitA� vA�hiculent-ilsa�?A�?

La contextualisation sociale et historique de la��usage de ces termes permettra sans doute de dA�terminer le rA�gime de savoir qui le soutient A� un moment et un lieu donnA�, toujours sujet A� la rA�troalimentation tout comme A� la fixation.

Cette approche contextualisA�eA�et comparatiste tentera de suivre les glissements sA�mantiques vers le mA�talangage de la patrimonialisation en sa��attachant aux pratiques, aux acteurs et aux interlocuteurs engagA�s dans la mise en A�uvre des ces processus. ElleA�essaiera de saisir le jeu des rA�fA�rents et des sens mis en relation A� la��action et A� leurs effetsA�sociaux.

Lectures recommandA�es pour cette sA�ance :

J. L. Austin, 1962,A�How to do things with words,A�Oxford, Clarendon Press.

L.A�Cuelenaere, 2013, A�a�? Paradoxes of Belief as Perceived in the Uses of Creer, Creencia, and Criyincia in the Northern Bolivian Highlands a�?A�,A�Ethnohistory, 60 : 1, pp. 77-100.

M.A�Tabani, 1999, A� a�?Kastom et traditionalismeA�: quelles inventions pour quelles traditions A� Tanna, VanuatuA�? a�?A�, Journal de la SociA�tA� des ocA�anistes, 109 (2), pp. 121-131.

A�****

PROGRAMME

La journA�e sera organisA�e en deux partiesa�?: trois communications dans la matinA�e (MA�lanA�sie, MA�soamA�rique, Andes) qui permettront da��engendrer un dA�but de comparatisme et de conceptualisation.A�Dans la��aprA?s-midi, nous nous attacherons A� analyser les diffA�rents termes employA�s au sein des sociA�tA�s amA�rindiennes que nous A�tudions afin de rA�flA�chir aux similitudes et diffA�rences rencontrA�es.

10h-12h30

A� Nous est un autre A�A�: Objectivation culturelle des identifications collectives A� Vanuatu

Marc TABANI (CNRS-CREDO)

La��usage da��ethnonymes, de gentilA�s et de toponymes pour affirmer une identitA� collective se singularise dans le contexte des peuples du Pacifique insulaire en comparaison de ceux des grands ensembles continentaux. On y retrouve rarement, notamment en MA�lanA�sie, da��endonyme se rapportant A� une humanitA� exclusive. Si la��on associe ce fait A� la��absence du couple notionnel A� tradition/nature A� et A� la��insistance sur le terme de route ou de chemin, les moyens de marquer des appartenances partagA�es y empruntent des formes insolites. AprA?s avoir volA�s en A�clat avec la christianisation, les marqueurs da��identitA�s se rapportant A� un patrimoine spirituel originel (nauta) sont dA�sormais la��objet, da��une reformulation idA�ologique da��un patrimoine dA�sormais objectivA� en termes de culture. La��historicisation des dispositifs de patrimonialisation sur la��A�le de Tanna et les rA�percussions de ces processus da��indentification collective A� la��A�chelle de la��ensemble de la��archipel de Vanuatu sera examinA� A� travers la��analyse du triptyque conceptuel A�A�cargoA�A�, A�A�coutumeA�A�, A�A�cultureA�A� (kago, kastom, kalja).

Coutumes et patrimoine. Une exploration A� travers diffA�rents rA�gimes de savoirs dans laA�HuastecaA�(Mexique)

AnathA�ARIEL DE VIDAS (CNRS-Mondes AmA�ricains)

Pourquoi dans de nombreuses communautA�s indiennes mexicaines utilise-t-on spA�cifiquement le terme espagnol A�A�costumbreA�A� pour dA�crire les pratiques rituelles considA�rA�es comme les plus traditionnelles et typiquement autochtonesA�? Quel serait le sens donnA�, au sein de groupes parlant des langues indigA?nes, A� l’utilisation de termes empruntA�s comme A�A�tradiciA?nA�A� quand ils auraient pu les traduire dans leur propre langue ou proposer des termes vernaculaires pour nommer les pratiques coutumiA?resA�? A� partir de donnA�es ethnographiques recueillies dans la rA�gion de la HuastA?que au nord-est du Mexique, ces questions sont examinA�es non par la��analyse des pratiques elles-mA?mes mais plutA?t A� travers les relations sociales mA�diatisA�es par ces pratiques. Cette approche permet de saisir la coexistence de diffA�rents rA�gimes de savoirs associA�s aux diffA�rents usages sociaux de ce qui est considA�rA� de maniA?re etic comme patrimoine.

Les A� mauvaises A� costumbres et la A� bonne A� cultura : les paradoxes da��un changement de paradigme (YurakarA� / Bolivie)

Vincent Hirtzel (EREA/LESC)

Les YurakarA� reprennent A� leur compte depuis les annA�es 2000 environ le changement terminologique qui a accompagnA� celui de leur statut en tant que populations indigA?nes au sein de la��A�tat bolivien. Lorsqua��ils se trouvaient exclut ou en marge de la��A�tat Bolivien, on leur attribuait des costumbres pour singulariser leur altA�ritA� et marquer leur extA�rioritA� A� la��A�tat. Aujourda��hui ils sont reconnus comme naciA?nA�; faisant partie intA�grante de la��A�tat, on leur accorde A�galement une cultura de plein droit. Ja��aborderai au cours de cette prA�sentation les paradoxes de ce changement drastique en prenant pour fil directeur la question suivanteA�: comment les YurakarA�, qui estiment avoir perdu leurs costumbres (ou plus exactement celles de leurs aA?eux) peuvent-ils envisager avoir maintenant et au futur une culturaA�?

14h-17h

Atelier autour des termesA�: cultura, tradiciA?n, costumbres, patrimonioa��

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Fabriq'am (2 décembre 2013). JOURNA�E D’A�TUDE FABRIQ’AM : Les termes de la patrimonialisation, 9 dA�cembre 2013, EHESS, Paris. Fabriq'am. Consulté le 23 janvier 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/oo6h